赤ずきんちゃん / The Little Red Riding Hood
ブラジル / Brazil
ゴンパ・プロジェクト / GOMPA Project
演劇、ダンス、音楽を組み合わせたハイブリッドな表現技法により、演出された「赤ずきんちゃん」です。とても洗練された舞台で、いわゆる子どものためのおとぎ話を想像された観客は、驚きとともに素晴らしい体験を得るでしょう。未知なる世界への恐れと、抗いがたい誘惑は、同時に成立します。子どもが大人になる過程をグリム童話の骨組みを使って描いた脚本です。全編、柔らかい音楽のようなフランス語の響きで語られます。 / The Little Red Hiding Hood is a performance for children created by the Brazilian group Projeto GOMPA. With hybrid language, which mixes theater, dance and music, the performance directed by Camila Bauer is an experience that delights children and adults in different ways, with a proposal of different layers of perception. The text is written by Joël Pommerat, one of the most important French playwrights of contemporary times, recognized for his lyrical and thought-provoking narratives, which in this work brings out a kind of “initiation into fear”, as the author himself defines, in which the child faces the risks and, at the same time, the fascination with the unknown represented by the road - or, metaphorically, the very passage from child to adult life. The Brazilian group brings its own language to the performance, putting the children into an atmosphere where they can feel fear and, at the same time, they can understand and feel its safe since it’s all fictional. Theater is presented as a safe place for new experiences, for the encounter of the child to the risk of facing the unknown, dealing with the fascination of the passage from the childish universe to the adult one.